학질을 떼다()

(досл.) избавляться от болотной лихорадки; освободиться от чего-либо неприятного

괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼거나 그러한 상황에 완전히 질려 버리다.

Оказаться в неприятной ситуации или проливать обильный пот в результате попытки освободиться от мучительной и трудной жизни.

예문

  • 지수는 남자 친구에게 상처를 심하게 받아서 남자라면 학질을 뗀다.
  • 나 걔가 그렇게 이상한 애인 줄 모르고 조금 친해졌다가 걔한테 학질을 뗐잖아.
  • 걔한테 질려서 도망간 사람이 한둘이 아니야.