not know the letter 'ㄱ' in front of a sickle

기역 자 모양의 낫을 앞에 두고도 기역 자를 모를 만큼 매우 무식하다.

To be very ignorant to such an extent that one does not know the letter 'ㄱ' even when a sickle shaped 'ㄱ' is in front of one's eyes.

예문

• 초등학교도 나오지 못한 할아버지는 낫 놓고 기역 자도 모르는 문맹이셨다.