-기가 바쁘게()

ทันทีที่..., พอ...ก็...ในทันที

앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.

สำนวนที่แสดงการเกิดเรื่องต่อไปในทันทีที่เรื่องที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นเสร็จสิ้นลง

Beispielsätze

  • 지수는 너무 피곤해서 집에 오기가 바쁘게 잠자리에 들었다.
  • 나는 저녁 약속이 있어 업무가 끝나기가 바쁘게 퇴근을 했다.
  • 식탐이 많은 승규는 아침을 먹고 돌아서기 바쁘게 점심 메뉴를 생각한다.
  • 작년에 결혼한 영수 부부가 벌써 아이를 낳았대.
  • 결혼하기 바쁘게 아이를 가졌나 보구나.